Эксклюзивный перевод книги "Сумерки" Стефани Майер от Twilightrus.ru - 24 Февраля 2010 - Twilightrus

Главная » 2010 » Февраль » 24 » Эксклюзивный перевод книги "Сумерки" Стефани Майер от Twilightrus.ru

Эксклюзивный перевод книги "Сумерки" Стефани Майер от Twilightrus.ru	00:31
"Из-за множества неточностей и упущений в официальном переводе книги, наша любимая книга теряет часть своего очарования. Поэтому я попробую написать собственный перевод." Такими словами Clair-de-Lune начала тему "Сумерки" - альтернативный перевод на форуме, в разделе "Книги", в конце апреля прошлого года. "Ну вот и все - закончилась моя переводческая эпопея, длившаяся 9 месяцев.)) Спасибо большое всем, кто меня одобрял, критиковал и поощрял все это время - без вас я бы вряд ли справилась!)) И - хотя они все равно этого не прочитают, - спасибо Стефани Майер, а также всем создателям фильма за эту прекрасную историю, которую мы все так любим!))" - а такие слова буквально месяц назад увидели те, кто ее поддерживал и читал перевод. И теперь мы рады вам сообщить, и при этом сказать огромное спасибо Clair-de-Lune за предоставленный перевод, что в разделе сайта "Книги", вы можете скачать перевод всей книги, как в формате word, так и в формате pdf.
Категория: Сага "Сумерки" \| Просмотров: 2256 \| Добавил: Belledward \| Рейтинг: 5.0/11

Всего комментариев: 35

1 2 3 4 »

27.06.2010

# 35. Alina Banota (Vampirochka)

ММммммм)
Спасибо)

[Цитировать]

20.03.2010

# 34. Karina (Dreamsss)

Thanx Thanx Thanx!!!! Здорово, что появилась возможность прочитать в нормальном переводе.

[Цитировать]

27.02.2010

# 33. Екатерина Петрина (Flora1987)

Спасибо при огромное это же какой труд и какое терпение надо иметь я восхищена surprised

[Цитировать]

26.02.2010

# 32. Виктория (Craz)

Clair-de-Lune, СПАСИБО вам огромнейшее!!!! на днях начну читать)))

[Цитировать]

26.02.2010

# 31. Алеся Высогорец (Olgath)

Диффченкииии - перевод зашибенный!!!! Мне повезло, что я начала свое знакомство с Майер именно с этого перевода)) Обещаю, будете довольны!!! wink

[Цитировать]

25.02.2010

# 30. Олеся (Aliсe)

Спасибо за перевод))))Сегодня начну читать)))

[Цитировать]

25.02.2010

# 29. (Вред_ина)

ок, спасибо. там стефани говорит о удаленных главах из сумерек. они у кого-нибудь есть? очень интересно.. заранее спасибо

[Цитировать]

25.02.2010

# 28. Оксана (car_crash_heart)

Quote (Вред_ина)

что за удаленные главы новолуния? где можно посмотреть и почитать? спасибо.

На форуме в разделе "Книги"
http://twilightrus.ru/forum/6

[Цитировать]

25.02.2010

# 27. (Вред_ина)

что за удаленные главы новолуния? где можно посмотреть и почитать? спасибо.

[Цитировать]

25.02.2010

# 26. Ярослава (Cовушка)

Она еще перевела на данный момент уже несколько удаленных глав из "Новолуния". Я, например, их не читала, так что очень обрадовалась и понастольгировала

[Цитировать]

1 2 3 4 »