Lock
Главная » 2010 » Март » 12 » Интервью Роберта для мексиканского журнала Twist

Интервью Роберта для мексиканского журнала Twist
14:53
Часть материала вам уже знакома, но есть и новые цитаты.
За несколько дней до премьеры "Помни меня" Роберт Паттинсон напуган. Его новый фильм не имеет многомиллионного бюджета, которым обладают фильмы Сумеречной саги. "Помни меня" - очень личный и простой фильм, и Роберт боится, что кассовые сборы будут невелики, и из-за этого люди подумают, что как с актером с ним покончено. Пока ничего не ясно, ставки сделаны. Нам просто нужно дождаться, чтобы увидеть, насколько верными окажутся его фанаты, не изменит ли ему удача и долговечен ли феномен Паттинсона.

- Посмотрев этот фильм, я хочу задать тебе только один вопрос: каким бы ты хотел запомниться?
- Я вообще не хочу, чтобы меня как-то запомнили. По многим причинам я хотел бы оставаться в тени, чтобы моя смерть стала рядовым событием и никого не заставила бы чувствовать себя плохо.

- Ты сказал, что "Помни меня" - самый личный проект, в котором ты участвовал.
- Да, потому что я был вовлечен в каждый аспект подготовки фильма. Я думал, что смогу сыграть этого героя максимально похожим на себя, но когда я уже вжился в роль, я понял, что мы очень разные.

- Ты жалеешь о том, что так вжился в роль?
- В какой-то степени да, жалею. Потому что до начала съемок у меня было представление о том, как я хочу его сыграть, а в результате получилось, что я играл совершенно другого персонажа. Я всегда забываю о том, что сценарии меняются в ходе съемок. Я старался сыграть как можно лучше, но результат получился не таким, как я ожидал. В любом случае это был потрясающий опыт для меня, потому что я многому научился.

- Твой герой - бунтарь, вы с ним похожи в этом?
- Да, но на самом деле мой герой больше напоминает меня мою сестру и ее друзей. Они служили для меня источником вдохновения, когда нужно было играть Тайлера.

- Настиг ли тебя личностный кризис в 20 лет?
- Конечно! Мы все проживаем юность, будто это время свободы, мы не принимаем мир таким, какой он в действительности. Но когда нам исполняется 20 или 21, мы понимаем, что придется как-то адаптироваться и принять реальность. Нет такого подростка, которые не прошел бы через личностный кризис. Меня он настиг, когда мне было 22, и я думал, что молодость прошла. Я мучительно переживал, что я не актер, а фальшивка, потому что играю героев, у которых нет со мной ничего общего. К счастью, теперь это прошло.

- Как ты живешь, зная, что все бредят тобой?
- Самое главное - контролировать свою жизнь, контролировать ее настолько, насколько возможно. С одной стороны, тебя преследуют фанаты и фотографы, и это может беспокоиться тебя, но с другой стороны, тебе посчастливилось участвовать в таких потрясающих проектах, как "Помни меня". Именно о таком фильме я долго мечтал, немногим актерам удалось участвовать в чем-то подобном. Но я должен признаться, что это всеобщее внимание заставляет меня быть параноиком.


- Ты боишься быть собой?

- Конечно! Сейчас я должен думать о каждом своем шаге, у меня значительно меньше свободы, я не могу позволить себе сделать ошибку. Но в то же время я боюсь быть успешным. Так что я теряю что-то в любом случае.

- Многие говорят, что твоя карьера развивается точно так же, как у Леонардо Ди Каприо после «Титаника». Что ты об этом думаешь?

- Это странно, потому что я начал карьеру, снимаясь в независимых фильмах, в то время как Ди Каприо был номинирован на Оскар, когда ему было лет 11 (Примечание: На самом деле ему было 19, номинирован за роль в фильме «Что гложет Гилберта Грейпа» , 1993). Так что ситуации разные. Он всегда знал, что хочет быть актером, а мне совершенно случайно подвернулась такая возможность. Проблема в том, что из-за такого внимания у меня нет возможности учиться, как учился он, будучи в Голливуде с детства, и мне приходится двигаться дальше, основываясь на своем собственном представлении и суждении моей команды.

- Давление, которое на тебя оказывается, должно быть, очень сильное. Ведь ты теперь актер, от которого ожидают, что ты заработаешь миллионы долларов. Ты своего рода торговая марка теперь.
- Не буду отрицать, что это настоящий бич и работает против меня. Я хочу сказать, что чем больше люди думают, что знают меня, тем сильнее мне хочется спрятаться и заняться чем-то другим. Люди часто спрашивают меня, не боюсь ли я однотипных ролей. Но на самом деле меня пугает то, что я могу заработать кучу денег, играя одного и того же персонажа, потому что это ограничивает мою карьеру. В Голливуде все крутится вокруг результатов кассовых сборов. Как только ты снимаешься в фильме, который проваливается, многие люди сразу же заявят, что твоя карьера закончена. Я считаю, что это несправедливо, потому что не все, что ты делаешь, должно приносить доход, и я совершенно точно хочу выбирать разносторонние проекты.

- В каких фильмах ты хочешь сниматься?
- Если бы я мог, ты снимался бы только в малобюджетных фильмах, однако тогда через 10 лет я останусь без работы. Так что мне приходится тщательно обдумывать каждый свой шаг. Я знаю, что не могу полностью отказаться от съемок в блокбастерах.

- Есть ли актеры, на которых тебе хотелось бы быть похожим?

- Хоакин Феникс и Райан Гослинг снялись в отличных фильмах. Но Хоакин – мой кумир, потому что он непредсказуем, и ему наплевать, что люди подумают о нем или индустрии.

- Скажи честно, ты встречаешься с кем-нибудь?
- И на этом мы закончим (смеется).

Перевод sunny_witch специально для сайта twilightrus.ru.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!

Категория: Актёры/Персонажи | Просмотров: 678 | Добавил: car_crash_heart | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 5
Flora1987
13.03.2010
# 5. Екатерина Петрина (Flora1987)
Хорошее интервью, жаль что Робу доставляет неудобство популярность, вообще жаль его, это так все сложно sad

Cheepoker
12.03.2010
# 4. Анна Логинова (Cheepoker)
Quote (Marina-bella)
- Скажи честно, ты встречаешься с кем-нибудь?
- И на этом мы закончим (смеется).

о да... happy biggrin только вот в последнее время он и кристен как то далеко друг от друга sad надеюсь съемки рассвета их сблизят wink

witch_el
12.03.2010
# 3. Эльвира (witch_el)
sunny_witch спасибо за перевод.))
интервью понравилось.
последняя фраза...это нечто smile

Marina-bella
12.03.2010
# 2. Marina Harutyunyan (Marina-bella)
- Скажи честно, ты встречаешься с кем-нибудь?
- И на этом мы закончим (смеется).

все знают с кем ты встречаешься ))))
Обожаю РобСтен.
Спасибо Лер за перевод)))) tongue


сумерканутая
12.03.2010
# 1. Атаева (сумерканутая)
- Скажи честно, ты встречаешься с кем-нибудь?
- И на этом мы закончим (смеется).

аххха умничка smile


Календарь новостей

Опрос на сайте

С кем должна была бы остаться Белла?
Всего ответов: 25304

В центре внимания



Плэйлист

Помощь сайту

Тебе понравился наш сайт, и ты хочешь помочь нам развиваться? Все подробности можно узнать в этой теме.

Цитаты

- Сумерки, - чуть слышно произнес Эдвард, глядя на затянутое облаками небо. Голос звучал задумчиво, будто его мысли блуждали где то далеко. Я тайком за ним наблюдала, а он вдруг резко повернулся и заглянул мне в глаза.
- Самое лучшее время суток, - сказал Эдвард, будто прочитав в моих глазах вопрос, - и самое спокойное. Хотя и очень грустное, потому что означает конец дня и приближение ночи. Тебе не кажется, что в темноте маловато таинственности?
- Ночь прекрасна! - возразила я. - Разве днем увидишь звезды? Хотя здесь их вообще не видно…
©Белла. Эдвард. Сумерки.

Анонс

Фильм "Сумерки"
Статус:на DVD,Blu-Ray
Дата выхода:
В России 20.11.08
В США 17.11.08


Фильм "Новолуние"
Статус:на DVD,Blu-Ray
Дата выхода:
В России 19.11.09
В США 16.11.09


Фильм "Затмение"
Статус: пост-продакшн
Дата выхода:
В России 30.06.10
В США 30.06.10


Фильмы "Рассвет"
Статус: подготовка к съемкам
Дата выхода:
В России 18.11.11(1ч.) 16.11.12(2ч.)
В США 18.11.11(1ч.) 16.11.12(2ч.)

Наш журнал

Other side

Поддержка

Мы в Контакте

Для блоггеров

Первый Русскоязычный Твиттер Twilightrus.ru

Other side

Статистика



Онлайн всего: 5
Гостей: 3
Пользователей: 2
Fa, kassy88

АдминистраторМодераторыПереводчикиДизайнерПроверенныеПользователи

Мини-чат